این روزها یوتیوب در بین ایرانیان محبوبیت بسیاری پیدا کرده و از این رو افراد مایل هستند تا محتواهای خارجی را با زیرنویس فارسی مشاهده کنند. اگرچه برخی افراد با زبان انگلیسی آشنایی دارند و نیازی به زیرنویس ندارند، اما تعداد کثیری هستند که تسلط کافی به زبان انگلیسی ندارند و تمایل به استفاده از زیرنویس دارند. شاید زیرنویس فارسی در همه پلتفرم ها در دسترس نباشد، اما گوگل در یوتیوب زیرنویس فارسی را فعال کرده تا افراد بتوانند به سادگی محتوا مورد نظر خود را مشاهده کنند.
گوگل در حال حاضر پرکاربرترین وب سایت دنیا بوده و با راه‌اندازی یوتیوب سعی کرده بر مخاطبین خود بیافزاید. در این مطلب قصد داریم نحوه به کارگیری زیرنویس فارسی را در یوتیوب آموزش دهیم؛ پس حتما این مقاله را تا انتها مطالعه کنید.
برای مشاهده محتوا یا ویدئوهای یوتیوب با زیرنویس فارسی روش‌های گوناگونی وجود دارد که همگی کاربردی هستند. سایت و نرم‌افزارهایی هستند که در این زمینه می‌توانند کمک کننده باشند. سئو یوتیوب در افزایش بازدید محتوا شما نقش بزرگی داشته و اگر با سئو بین المللی آشنایی داشته باشید، بهتر می‌توانید محتوایی را به نمایش گذاشته و بازخورد بهتری از آن دریافت کنید.
با ترجمه ویدئو خود در یوتیوب می‌توانید علاوه بر کاربران بومی، از سایر مناطق دنیا نیز مخاطبینی بدست آورید و محبوبیت جهانی پیدا کنید. زیرنویس کمک می‌کند هنگامی که در محیط شلوغ هستیم، به راحتی بتوانید ویدئو را بدون صدا تماشا کنیم. در یوتیوب آنالاتیکس بخشی به نام Build an Audience وجود دارد که نشان می‌دهد بیشتر بازدیدکنندگان شما از کدام منطقه هستند، اگر کاربران خارجی بسیاری دارید، پس شما باید به ترجمه ویدئو بپردازید و زیرنویس را به آن بیافزایید.
در مرحله نخست باید وارد حساب کاربری یوتیوب شده و به بخش My Channel مراجعه نمایید. با رفتن به این بخش در حقیقت وارد صفحه کاربری شخصی خود در یوتیوب خواهید شد. سپس باید به قسمت Video Manager مراجعه داشته باشید. این کلید در بالا سمت چپ قرار گرفته و در آن شاهد فهرستی از ویدئوهای آپلود کرده خود خواهید بود.
البته می‌توانید با رفتن به Creator Studio> Video Manager وارد همین بخش شوید؛ جهت انجام بهتر است وارد سایت یوتیوب شوید. ابتدا باید ویدئو آموزشی موردنظر خود را باز کنید، در قسمت نوار پخش ویدئو یک گزینه‌ای به چشم می‌خورد که CC نام دارد، این گزینه در صورت روشن بودن، بدان معنا است که زیرنویس فعال گشته، برای فعال کردن آن باید روی گزینه چرخ دنده کلیک کرده و سپس به فعال سازی Subtitle/CC بپردازید.
در ادامه مراحل وارد صفحه‌ای خواهید شد که زیرنویس انگلیسی در آن نمایان است. برای فعال نمودن کافی است گزینه English (auto –generated) را انتخاب کنید. از آنجایی که گزینه Auto-translate فعال نیست، باید این گزینه را فعال نمایید. در نهایت بازمی‌گردید به Auto-translate تا آن را فعال کرده و تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی را انجام دهید. در نتیجه شما می‌توانید شاهد زیرنویس فارسی در یوتیوب انگلیسی باشید که زبان موردنظر را به فارسی تبدیل کرده است.
با این موارد شما به سادگی می‌توانید زیرنویس فارسی در یوتیوب داشته باشید، پلتفرم پخش محتوا ویدئویی که میلیاردها مخاطب در سراسر جهان دارد.
